Brush the scatterplot to select points. Shift+drag to lasso. Selection links to the histogram.
Scatterplot (brush & lasso)
Stacked Histogram (linked)